2006年沈阳工程学院专升本《英语》专业考试大纲

辽宁专升本考试网——http://www.51zsb.net

一、综合课部分

考试形式：笔试

考试科目：综合英语、外贸基础知识或导游业务

满分200分；综合英语满分150分、外贸基础知识或导游业务满分50分

《综合英语》考试大纲

本考试包括五个部分：听力理解、阅读理解、词语用法与语法结构、翻译、短文写作。

     （一）听力理解（Part I: Listening Comprehension）

      选材的原则是：

      1．多为日常生活中的一般对话，句子结构不太复杂；短篇听力材料为题材熟悉、情节不太复杂的故事、讲话、叙述等；

2．所用词语不超出教学大纲词汇表四级规定的范围。

     听力理解部分的目的是测试考生获取口头信息的能力。

     （二）阅读理解（Part II: Reading Comprehension）

要求考生阅读四篇短文，每篇短文后有五个问题。考生应根据文章内容从四个选择项中选出一个最佳答案。

      阅读理解部分的目的是测试学生通过阅读获取信息的能力，既要求理解准确，也要求有一定的速度。

（三）词语用法和语法结构（Part III: Vocabulary and Structure）

       要求考生认真阅读所给题目，并从四个备选答案中选出一个正确答案。

词语用法和语法结构部分的目的是测试考生运用词汇、短语及语法结构的能力。

（四）翻译（Part IV: Translation）

要求考生把所给出的句子译成正确、通顺的汉语或英语。

翻译部分的目的是测试考生译的初步能力。

（五）短文写作 (Part V:Writing)

      要求考生写出一篇字数为120词左右的短文。试卷上可能给出题目，或给出段首句要求续写，或给出关键词要求写成短文。要求能够正确表达思想，意义连贯，无重大语法错误。

短文写作部分的目的是测试考生运用英语书面表达思想的能力。

《外贸基础知识》考试大纲

本考试重点考察考生对国际贸易基础知识的掌握，要求考生了解国际贸易惯例，熟悉近几年来国际贸易实践中出现的新情况，掌握国际贸易过程中的新做法。基本内容包括：国际贸易中的常用贸易术语、国际贸易中常用的价格换算、国际货物运输方式及交付条件、国际货物运输中的理赔与索赔、货款的支付方式、合同的订立、索赔和不可抗力、进出口合同的履行、EDI技术在国际贸易中的应用及主要的国际贸易方式等。

本考试满分50分。题型包括以下四种：

1. 概念    5题10分

2. 判断对错   10题10分

3. 简答    5题20分

4. 论述    1题10分

参考教材：

   《国际贸易实务》，辽海出版社出版

《导游业务》考试大纲

本考试重点考察学生对导游服务程序与规范的把握情况，对导游讲解语言与导游方法与技巧的运用，对游客个别要求的处理和对“特殊”游客的服务规范，了解考生对事故预防具体措施和事故处理的能力以及导游人员与人合作的规范。

要求掌握海外领队、全陪、地陪的服务程序与规范；掌握常用的导游讲解方法和技巧；掌握对游客个别要求的处理程序以及对宗教界、老年、儿童、残疾游客的服务；掌握漏接、空接、错接游客的预防与处理，活动日程和计划变更的处理，误机事故的预防与处理，物件遗失、游客走失的预防与处理，游客患病与死亡的处理，安全事故的预防与处理；食物中毒、骨折、心梗、脑出血、中暑、溺水、晕机的救治，游客越轨行为的处理；掌握导游人员与司机、相关接待单位和导游员之间的合作规范。

本考试满分50分。题型包括以下四种：

1、单选    5题10分

2、多选    5题10分

3、简答    5题20分

4、案例分析    1题10分

参考教材：

   辽宁省导游员考试培训教材：《导游服务规范》，辽海出版社出版

二、英语口试（满分100分）

主要考察考生视译技巧和能力、英汉口头表达能力、辨析解意能力和应变反应能力。考试以两人一组进行，每组分A、B两个角色，A、B两名考生看同一篇规定内容的对话，考生分别以A、B不同角色按对话形式做英汉和汉英的口译。

考生在进入考场后才会得到考卷，因此没有准备的时间。但可以在对方口译时浏览文稿，但要注意与对方对话内容的衔接。英译汉、汉译英各50分。